dimecres, 8 de gener de 2014

Coca Cola en sicilià


Nico Vaiarello em fa arribar aquesta informació sobre l'ús del sicilià -sí, del sicilià!- als envasos de la Coca-Cola, Un exemple magnífic de com la distinció oficial entre llengua/no-llengua trontolla en el món de la globalització.

"in Sicilian   "talia stu prezzu"  means "look at this price".  Since the last months, Coca Cola has not been selling the quantity of bottles that was planned. As a consequence this is what can appear on  a Sicilian dining table for the new year's day: the promotion of a good price through the Sicilian language."



Immagine in linea 2